vocabular story 260 ITALIAN IMIGRANTS TO NYC KEEP THEIR HEAD HIGH WITH GAELIC

Earrann bho leabhraichean-latha nan in-imrichean Eadailteach gu Cathair New york

ann an 1900 a’ sealltainn ann an teirmean na gabhaltasan cianail.

Ghlèidh na daoine pròiseil sin an lùth falaichte.

Taciturn an aghaidh freagairt dogmatic bho na seann Ameireaganaich
a thug cead do gach gluasad.

Slighean bho leabhraichean-latha nan in-imrichean Eadailteach gu Cathair New york

ann an dealbh 1900 gu teann na taighean sreath brònach gu leòr.

Chùm na daoine pròiseil sin an lùth cadail a-staigh.

Sàmhach an aghaidh freagairt ath-bheothachail bho na seann Ameireaganaich
a rinn peanas air gach gluasad.

Excerpts from the diaries of the Italian immigrants to New york City

in 1900 depict in terse terms the somber scanty tenaments.

These proud people retained their latent energy.

Taciturn in the face of a dogmatic response from the old Americans
that sanctioned their every move.

Passages from the diaries of the Italian immigrants to New york City

in 1900 picture in tight terms the sad bearly sufficient row houses.

These proud people kept their sleeping inner energy.

Silent in the face of a reflexive response from the old Americans
that punished their every move.