vocabulary story 295 What keep egypt the same for so long? with Gaelic

Bha structaran àrda cruaidh nan Eiphiteach a
cunbhalachd stoidhle thar ùine mhòr.

Gus aon eisimpleir a ghairm, bha iad air an sgeadachadh le hieroglyphs
a dh’ fhan mar an ceudna.

Gus togail a luathachadh, chaidh innleachdan ùra a leasachadh.

Bha aonaranachd na h-Èiphit na adhbhar luath airson cumail suas
a cultar mar an ceudna.

Bha structaran àrda cumhachdach nan Eiphiteach a
co-ionannachd stoidhle thar ùine mhòr.

Gus aon eisimpleir a thoirt seachad, bha iad air an sgeadachadh le sgrìobhadh samhla
a dh’ fhan mar an ceudna.

Gus togail a luathachadh, chaidh innleachdan snasail a leasachadh.

Bha nàdar dùinte na h-Èiphit na phrìomh adhbhar airson cumail suas
a cultar mar an ceudna.

The hardy lofty structures of the Egyptians had a
consistency of style over a long time.

To cite one example, they were embellished by hieroglyphs
that stayed the same.

To expedite construction, adroit innovations were developed.

Egypt’s insularity was an expediting factor keeping
its culture the same.

The mighty tall structures of the Egyptians had a
sameness of style over a long time.

To give one example, they were decorated by symbol writing
that stayed the same.

To speed construction, clever inventions were developed.

Egypt’s closed in nature was an determining factor keeping
its culture the same.