REVERSE TRASNSLATION OF STORY 51

NEW VOCABULARY STORY Do Now

NOW WITH HINDI, ARABIC AND KOREAN VERSIONS

• NOTE The translations are done by Google translate. A reverse
  translation shows varying accuracy. If those in the language groups
  included can do better, I will change it to your version. Paul Skittone

CAN YOU MAKE A STORY CONTAINING THESE FIVE WORDS?:

GENERALIZATION
PERVASIVE
DIMINUTION
DEPICT
GENRE

MY VOCABULARY STORY:

A generalization about inflation can be made.
There is a pervasive diminution of product sizes.
This is depicted for comedy in genre like TV and films.

SIMPLE VERSION:

A characterization about inflation can be made.

There is a overall shrinking of product sizes.
This is portrayed for comedy in artforms like TV and films.

Reverse translations. By making shorter more direct sentences, it
came better.

HINDI:

Can you create a story consisting of these five words?

generalization
pervading
lack
depict
style

My vocabulary story:

A generalization can be made about inflation.
There is a wide reduction in the size of the product.
It has been featured for comedy in a genre such as TV and movies.

Simple version:

A characterization can be made about inflation.
There is an overall decrease in the size of the product.
It has been featured for comedy in art forms such as TV and movies.

ARABIC:

Can you make a story with these five words?:

Circular
Prevalent
Diminution
imagine
genre

The story of my vocabulary:

A generalization can be made about inflation.
There is a widespread diminishment in product volumes.
This is portrayed for comedy in genre such as television and movies.

Simple version:

A characterization can be made about inflation.
There is a general shrinkage in product sizes.
This is filmed for comedy in art forms such as television and film.

KOREAN:

Can you create a story with these five words?:

generalization
diffusion
reduction
describe
genre

My vocabulary story:

Generalizations about inflation can be made.
Product sizes are widespread.
This is portrayed as a comedy in the same genre as TV and movies.

Simple version:

You can characterize it for inflation.
Product sizes are shrinking across the board.
This is portrayed as a comedy in art forms such as TV and film.

VIETNAMESE:

An overview of inflation can be made.
There is a common minimization of product sizes.
This is described for comedy in genres such as television and film.

SIMPLIFIED VERSION:

A characterization of inflation can be made.
There is an overall narrowing of product sizes.
This is portrayed for comedy in art forms such as television and film.