Belgian French les belgicismes

J'adore! En plus, linguistiquement, ça permet de faire plein de parallèle avec les langues germaniques (couque &lt; koek &lt; cookie).<br /> Par contre, l'histoire des boules et des chiques, c'est un peu comme celle du bread roll / tea cake/ barm / bap / butty en Angleterre, chaque province (voire ville) à son mot différent et chez moi, Marche-en-Famenne, un bonbon c'est une gougoune ou une chique. Une chewing gum c'est une chiclette (c'est aussi un garçon froussard).<br /> Une cassette c'est aussi Bruxelles, parce qu'en province du Luxembourg, on a todi des plumiers dans nos malettes, sais-tu.<br /> <br /> N'empêche que &quot;j'ai eu bien bon&quot; en lisant cette ressource. Merci, hein.