VOCABULARY STORY 302 WHAT WAS THE RESULT OF THE JOHN BROWN RAID? WITH GAELIC

Iain Brùnach doilleir, neo-thruaillidh, mi-chiatach
air a chur fo chasaid, air fhaighinn ciontach agus air a chrochadh.

Chuir e às don chothrom mu dheireadh airson sìth.

Bha an teannachadh eadar Tuath is Deas air a bhith ag atharrachadh airson grunn bhliadhnaichean.

A nis bhruich iad thall ‘s a’ chrios dheas chum cogaidh.

An cliche Tha an connlach mu dheireadh iomchaidh.

Thàinig na feachdan aca còmhla air dùin an Aonaidh.

Sheall an Ceann a Tuath co-leanailteachd do-sheachanta.

Chleachd e na goireasan aige airson strì fhada.

Iain Brùnach neo-aithnichte, neo-cheart, borb, seòlta
air a thogail air atharraichean, air fhaotainn ciontach agus air a chrochadh.

Mhill e an cothrom mu dheireadh airson sìth.

Bha an teannachadh eadar Tuath is Deas air a dhol suas is sìos airson grunn bhliadhnaichean.

A nis bhruich iad thairis agus dheasaich an taobh deas air son cogaidh.

An abairt Tha an connlach mu dheireadh iomchaidh.

Ghluais na feachdan aca air dùin an Aonaidh.

Sheall an Tuath aonachd neo-sheasmhach.

Ghlèidh e a stòrasan airson strì fhada.

Obscure, incorrigible, obstinate, crazy John Brown
was indicted, found guilty and hanged.

He obliterated the last chance for peace.

The tensions between North and South had fluctuated for many years.

Now they boiled over and the South gird for war.

The cliche The last straw is apt.

Their forces converged on Union forts.

The North showed indefatigable coherence.

It husbanded its resources for a long struggle.

Little known, uncorrectable, stubborn, crazy John Brown
was brought up on changes, found guilty and hanged.

He destroyed the last chance for peace.

The tensions between North and South had gone up and down for many years.

Now they boiled over and the South prepared for war.

The saying The last straw is fitting.

Their forces moved on Union forts.

The North showed unbeatable unity.

It reserved its resources for a long struggle.