Brian Friel's 'Translations'

This presentation looks at the history of the English Language in Ireland through the drama of Brian Friel. It contains several extracts for close scene analysis and discusses the play in relation to its major theme: the colonisation and dominance of the English Language (tradition vs modernity). The slides also cover the history of the Abbey Theatre and several quotes from the playwright himself (Brian Friel), the poet Seamus Heaney, and critics such as Desmond Rushe. The last two slides outline Claude Lévi-Strauss’ ‘hot and cold societies’ theory and then look towards Welsh identity, mentioning the play Mother Tongue by Roger Williams.