Covid has accelerated online learning, with teachers working in innovative ways. Payal Mohta surveys this new landscape