School funding is in crisis, but the sector has been unable to get the public to fight its case or, as the latest Budget shows, to persuade the government to address the problem. Simon Creasey asks why the protests over education’s lack of funds don’t match the cries against the underfunding of that other bastion of public service, the NHS