The benefits of parental engagement will only be fully realised if everyone in a school is on board and pulls in the same direction