Drowning in paperwork? Our guide to record-keeping for Sendcos will cut your red tape