Tech can promote student collaboration, developing skills that will be valuable to future employers, writes David James