You might think teaching students how to learn is something that happens naturally, but as Helen Amass reveals, there’s much more to it than that