Social media poses risks to young people’s mental health and wellbeing – but schools can help students to protect themselves, says one digital expert