NEW VOCABULARY STORY 59 THE FALL OF ROMAN SOCIETY

NEW VOCABULARY STORY 59 Do Now

NOW WITH HINDI, ARABIC AND KOREAN VERSIONS

• NOTE The translations are done by Google translate. A reverse
  translation shows varying accuracy. If those in the language groups
  included can do better, I will change it to your version. Paul Skittone

CAN YOU MAKE A STORY CONTAINING THESE FIVE WORDS?:

SOMBER
LAMENT
LATENT
SOLVENT
LAMPOON

MY VOCABULARY STORY:

People in the late Roman Empire, somberly lamented the breakup of their society.
The solvent that caused the collapse was always latent.
Now their institutions were lampooned openly without penalty.

SIMPLE VERSION:

People in the late Roman Empire, gloomily mourned the breakup of their society.
The force that caused the collapse was always lurking.
Now their institutions were mocked openly without penalty.

HINDI:

मेरी शब्दावली कहानी:

स्वर्गीय रोमन साम्राज्य में लोगों ने अपने समाज के टूटने पर शोक व्यक्त किया।
पतन का कारण बनने वाला विलायक हमेशा अव्यक्त था।
अब उनके संस्थानों को बिना किसी दंड के खुलेआम रोशन किया गया।

सरल संस्करण:

स्वर्गीय रोमन साम्राज्य में लोगों ने अपने समाज के टूटने पर शोक व्यक्त किया।
पतन का कारण बनने वाला बल हमेशा छिपा हुआ था।
अब उनके संस्थानों का बिना किसी जुर्माने के खुलेआम मजाक उड़ाया जाने लगा।

ARABIC:

قصة مفرداتي:

الناس في أواخر الإمبراطورية الرومانية ، رثوا بحزن تفكك مجتمعهم.
كان المذيب الذي تسبب في الانهيار كامنا دائما.
الآن تم السخرية من مؤسساتهم علنا دون عقوبة.

نسخة بسيطة:

حزن الناس في أواخر الإمبراطورية الرومانية على تفكك مجتمعهم.
كانت القوة التي تسببت في الانهيار كامنة دائما.
الآن تم الاستهزاء بمؤسساتهم علنا دون عقوبة.

KOREAN:

내 어휘 이야기 :

로마 제국 후기의 사람들은 사회의 해체를 침울하게 한탄했습니다.
붕괴를 일으킨 용매는 항상 잠복했습니다.
이제 그들의 기관들은 형벌 없이 공개적으로 비난을 받았다.

간단한 버전 :

로마 제국 후기의 사람들은 사회의 붕괴를 우울하게 애도했습니다.
붕괴를 일으킨 힘은 항상 숨어있었습니다.
이제 그들의 기관들은 벌칙 없이 공개적으로 조롱을 당했습니다.

VIETNAMESE:

CÂU CHUYỆN TỪ VỰNG CỦA TÔI:

Những người vào cuối Đế chế La Mã, buồn bã than thở về sự tan rã của xã hội của họ.
Dung môi gây ra sự sụp đổ luôn tiềm ẩn.
Bây giờ các tổ chức của họ đã bị đả kích công khai mà không bị phạt.

PHIÊN BẢN ĐƠN GIẢN:

Người dân vào cuối Đế chế La Mã, ảm đạm thương tiếc sự tan rã của xã hội của họ.
Lực lượng gây ra sự sụp đổ luôn rình rập.
Bây giờ các tổ chức của họ đã bị chế giễu công khai mà không bị phạt.