Hero image

thefrenchwhisperer

Average Rating4.46
(based on 198 reviews)

A few years ago, I retired from my position as head of Modern Languages, a bit fearful of the "R" word. But to date, it has been nothing but fun! Canadian law requires school-aged actors to study with a qualified teacher when they’re off-camera. Many of our young actors are in immersion French so I've found a happy little niche, teaching a few days a week as an on-set tutor and moving in inspiring and creative circles! Furthermore, I get to share resources here! Vive la retraite!

223Uploads

208k+Views

64k+Downloads

A few years ago, I retired from my position as head of Modern Languages, a bit fearful of the "R" word. But to date, it has been nothing but fun! Canadian law requires school-aged actors to study with a qualified teacher when they’re off-camera. Many of our young actors are in immersion French so I've found a happy little niche, teaching a few days a week as an on-set tutor and moving in inspiring and creative circles! Furthermore, I get to share resources here! Vive la retraite!
¿Dónde están mis regalos de navidad?
CarlavCarlav

¿Dónde están mis regalos de navidad?

(0)
Thanks to Diana Martínez, a brilliant young colleague from Mexico, here is the second Spanish game in the ¡Busquemos el tesoro escondido! series. The focus in ¿Dónde están mis regalos de navidad? is self-explanatory. This resource works both as a teacher-directed activity and as a small group game. Even reluctant learners will be motivated to listen carefully and the promise of “treasure” always generates enthusiastic oral participation. After the oral treasure hunt, assign a handful of co-ordinates for instant written conjugation practice. The answer keys are in thebpresent and future tenses but the game can be played in virtually every verb tense. We have used Mexican Spanish wherever possible. To see if this activity is right for your students, please download this free sister resource, ¡Busquemos el tesoro escondido! (AR-ending verbs): https://www.tes.com/teaching-resource/-busquemos-el-tesoro-escondido-ar-ending-verbs-2-0-11522811
OÙ SONT LES TRÉSORS CACHÉS? (3 separate  games and one composite game for ER, IR & RE verbs)
CarlavCarlav

OÙ SONT LES TRÉSORS CACHÉS? (3 separate games and one composite game for ER, IR & RE verbs)

4 Resources
I was really pleased when a young teacher in Italy (Italy!) suggested that I create separate OÙ SONT LES TRÉSORS CACHÉS? puzzles for the regular RE and IR verbs. Here they are, bundled along with the composite puzzle and the original free ER resource. OSLTC? (les verbes réguliers ER) OSLTC? (les verbes réguliers IR) OSLTC? (les verbes réguliers RE) OSLTC? (les verbes réguliers ER, IR & RE combined)
OÙ SONT LES TRÉSORS CACHÉS? (les verbes réguliers en -RE)
CarlavCarlav

OÙ SONT LES TRÉSORS CACHÉS? (les verbes réguliers en -RE)

(0)
OÙ SONT LES TRÉSORS CACHÉS? works well as a full-class, teacher directed activity or as a small group game. After the fun of the oral treasure hunt, assign a handful of co-ordinates and, voilà, an instant written assignment that reinforces the correct spelling of the verb endings. You’ll find that even reluctant learners will be motivated to listen carefully and the promise of “treasure” tends to generate enthusiastic oral participation as well. My answer key is for le présent, le passé composé and le futur simple but the game can be played in virtually every verb tense. To see if this activity is right for your students, try the free, “Où sont les trésors cachés (les verbes ER): https://www.tes.com/teaching-resource/o-sont-les-tr-sors-cach-s--les-verbes-er-6438862
OÙ SONT LES TRÉSORS CACHÉS? (les verbes réguliers en - IR)
CarlavCarlav

OÙ SONT LES TRÉSORS CACHÉS? (les verbes réguliers en - IR)

(0)
OÙ SONT LES TRÉSORS CACHÉS? works well as a full-class, teacher directed activity or as a small group game. After the fun of the oral treasure hunt, assign a handful of co-ordinates and, voilà, an instant written assignment that reinforces the correct spelling of the verb endings. You’ll find that even reluctant learners will be motivated to listen carefully and the promise of “treasure” tends to generate enthusiastic oral participation as well. My answer key is for le présent, le passé composé and le futur simple but the game can be played in virtually every verb tense. To see if this activity is right for your students, try the free, “Où sont les trésors cachés (les verbes ER): https://www.tes.com/teaching-resource/o-sont-les-tr-sors-cach-s-les-verbes-er-6438862
Deux marelles qui mettent en vedette LE PARTICIPE PRÉSENT
CarlavCarlav

Deux marelles qui mettent en vedette LE PARTICIPE PRÉSENT

(0)
Chaque phrase dans ces deux marelles comprend un participe présent. Each sentence in these two hopscotch games includes a present participle. Les phrases cachées dans cesmarelles sont: The sentences hidden in these hopscotch games are: • Je fais toujours mes devoirs en écoutant de la musique sur mon téléphone. • C’est en rappant qu’on devient rappeur. • Normalement, ma famille et moi, nous mangeons le dîner en regardant les nouvelles à la télé. • Cet homme est devenu célèbre en mangeant un sandwich. Pour savoir comment, regarde le clip à gauche. • C'est en lisant le roman, The Hunger Games, que je suis devenu fan de la science-fiction. • Ma pauvre grand-mère s’est encore cassé la jambe en faisant du ski acrobatique • La talentueuse Béyoncé exécute souvent des danses compliquées tout en chantant. • Malheureusement, le parachutiste a oublié d’ouvrir son parachute en descendant alors il est descendu TRÈS vite. SPLATTT! • Moi, j’aime écouter de la musique relaxante en faisant du yoga. • Rédige le brouillon de ton texte en t’aidant de tes notes préparatoires pui demande à un camarade de classe de corriger ta copie. • En marchant pendant trente minutes, vous brûlez environ 125 calories. • Selon la police, le chauffeur de la voiture s’est retrouvé dans le lac en suivant son GPS défectueux. • Vous pouvez changer de mot de passe en cliquant ici. • En mangeant un beigne glacé au chocolat, vous consommez 300 calories! • Chaque matin, Maman boit son café en lisant le journal.
Une marelle: Joyeuse Saint-Patrick!
CarlavCarlav

Une marelle: Joyeuse Saint-Patrick!

(0)
À l'aide de quelques petits indices, vos étudiants sauteront d’une case à l’autre pour découvrir les sept phrases cachées dans la marelle. Using a few small clues, your students will discover the seven sentences hidden in this paper hopscotch. • Le trèfle est l’emblème national de l’Irlande. • Fait surprenant: la première parade de la Saint-Patrick s'est déroulée à Boston aux États-Unis. • J’ai apporté mon trèfle à quatre feuilles à l’examen de maths alors je suis certain que j’aurai une bonne note! • Le 17 mars, ma couleur préférée est le vert, bien sûr! • Selon le folklore, embrasser la pierre Blarney vous donnera le pouvoir de parler avec éloquence. • Au-dessus de l’arc-en-ciel, tu vas trouver un énorme pot d’or caché par un petit leprechaun. • Saint Patrick, le patron des Irlandais, a chassé tous les serpents de l’Île d’Émeraude. Je vous joins une version qui utilise le mot “leprechaun” et une version qui met en vedette le mot “farfadet". Il y a un troisième fichier pour ceux et celles qui cherchent une marelle pour les apprentis lecteurs. Any and all nauseatingly fawning feedback gleefully accepted!
¡Busquemos el tesoro escondido! (AR-ending verbs) 2.0
CarlavCarlav

¡Busquemos el tesoro escondido! (AR-ending verbs) 2.0

(0)
Thanks to Diana Martínez, a brilliant young colleague from Mexico, here is the first Spanish game in the OSLTC series. In this ¡Busquemos el tesoro escondido! game the focus is on verbs with AR endings. It will work well both as a teacher-directed game and as a small group activity. Try it to see how keen even reluctant learners are to participate and to volunteer answers. After the fun of the oral treasure hunt, simply assign some coordinates to create an instant written assignment. We've only included answer keys for three tenses but the game works in virtually every verb tense. Please note that we have opted to use Mexican Spanish wherever possible. If you like this game, we would appreciate your feedback.
Dr. & Mrs. van der Tramp (les verbes conjugués avec être): a mini-unit
CarlavCarlav

Dr. & Mrs. van der Tramp (les verbes conjugués avec être): a mini-unit

(0)
This file includes • my Dr. & Mrs. van der Tramp poster • alternate Dr. & Mrs. van der Tramp mnemonics • a mini-lesson on verbs conjugated with être and their agreement with their subjects • Dr. & Mrs. van der Tramp exercises • The Transformers: a mini-lesson on “special snowflake” van der Tramp verbs and when they revert to the AVOIR auxiliary.
Jouons du piano (Les verbes conjugués avec être)
CarlavCarlav

Jouons du piano (Les verbes conjugués avec être)

(0)
This translation game combines both serious learning AND a lot of fun. But, if all goes well, it will be a bit raucous. You might want to stipulate that your runners “speed walk” rather than actually run. If you like this resource, please let me know and I will make more like it.
25 EXPRESSIONS IDIOMATIQUES EXPLIQUÉES ET ILLUSTRÉES
CarlavCarlav

25 EXPRESSIONS IDIOMATIQUES EXPLIQUÉES ET ILLUSTRÉES

(0)
This resource will help visual learners master the following idioms: aller droit au but avoir du pain sur la planche avoir la langue bien pendue avoir le bras long avoir le coeur sur la main avoir une peur bleue c'est dans la poche c’est simple comme bonjour ce n’est pas la mer à boire ce n’est pas sorcier connaître les ficelles couper la poire en deux coûter les yeux de la tête en faire tout un fromage faire la court échelle à quelqu'un faire la pluie et le beau temps faire la une faire le pont il y a quelque chose qui ne tourne pas rond je suis un vrai tombeau les doigts dans le nez mettre la main à la pâte parler français comme une vache espagnole plier bagage quand les poules auront des dents un ours mal léché If you like this resource, please let me know and I will make more like it.
Language Lego™ (French sentence-building blocks)
CarlavCarlav

Language Lego™ (French sentence-building blocks)

(0)
The objective of Language Lego™ is to accumulate as many points as possible building the longest sentences possible with “interlocking” phrases. This game helps students get over their fear of speaking French by guiding them each step of the way with a few giggles thrown in for good measure. Cards may be printed in colour or B&W on business card sheets or card stock. A handful of blank cards is included to allow you to personalise the deck. Headset icons help players with the pronunciation of “difficult” words. The nose icons indicate syllables that are to be nasalised. If you like this resource, please let me know and I will make more like it.
Lollipop Puzzle (practising the IR verb endings in the present tense)
CarlavCarlav

Lollipop Puzzle (practising the IR verb endings in the present tense)

(0)
Even some of my advanced learners still trip over the IR present tense endings. So, I've built a few little activities that look like puzzles but are really just sneaky ways to get students to write out the verbs in context. This is one of them. It incorporates forms of the following verbs: atterrir choisir démolir finir grandir maigrir obéir punir ralentir réfléchir remplir réussir rougir vieillir vomir If you like this activity, please let me know and I will post more like it.
La conjugaison de choisIR au présent: a MOTDOKU6 (simplified word sudoku) 2.0
CarlavCarlav

La conjugaison de choisIR au présent: a MOTDOKU6 (simplified word sudoku) 2.0

(0)
The old-fashioned practice of writing out conjugations for mastery still works academic wonders for many students. But it’s a much-maligned approach so I’m always looking for ways to camouflage it as fun. As students solve this MOTDOKU6, they will inadvertently conjugate the present tense of CHOISIR three times. If you like this activity, please let me know and I will post more like it. . P.S. The original file had and orphan subheading for "vouloir, pouvoir & devoir" which has been corrected in this version
Where are my Valentine’s gifts? (A virtual scavenger hunt)
CarlavCarlav

Where are my Valentine’s gifts? (A virtual scavenger hunt)

(0)
Originally designed as a Modern Language tool, this virtual scavenger hunt encourages even students who are usually reluctant to participate in class to jump right in and to speak in full sentences. You’ll experience the phenomenon of an entire class listening “actively” because no one wants to waste a guess choosing a square from which the gift has already been claimed. After the oral treasure hunt, assign a handful of co-ordinates for an instant written assignment that will reinforce verb conjugations and vocabulary acquisition. “Where are my Valentine’s gifts?” has been designed to review virtually any tense. I have appended answer keys for four of them: the present, the simple past, the simple future and the conditional perfect.
A Shakespearean insults Wordoku6  (An antidote to cloying Valentine's sentiment)
CarlavCarlav

A Shakespearean insults Wordoku6 (An antidote to cloying Valentine's sentiment)

(0)
Warning: This simplified word sudoku is for those who find the usual Valentine’s fare far too saccharine. It features 6 decidedly unsentimental Shakespearean insults: 1 Thou dost infect mine eyes! RICHARD III, ACT I, SCENE II 2 Light of brain! OTHELLO, ACT IV, SCENE I 3 Thou art a … plague sore! KING LEAR, ACT II, SCENE II 4 Foul fiend Flibbertigibbet KING LEAR, ACT III, SCENE IV 5 You bull’s pizzle. HENRY IV, Part I, ACT II, SCENE IV 6 Would thou wouldst burst! TIMON OF ATHENS, ACT IV, SCENE III If your students like this kind of activity, please let me know and I will make more like it.
A tongue-in-cheek  French "Valentine" MOTDOKU6 (simplified word sudoku)
CarlavCarlav

A tongue-in-cheek French "Valentine" MOTDOKU6 (simplified word sudoku)

(0)
Warning: This is an ironic "Valentine" puzzle in the spirit of Goscinny's classic "Djodjo" For those who find the usual Valentine’s fare too saccharine, this MOTDOKU6 features 6 decidedly unsentimental expressions. 1 Ta gueule! (Shut up!) 2 Tais-toi! (Shut up!) 3 J’en ai marre! (I’ve had enough!) 4 Je m’en fiche! (I don’t care!) 5 Va t’en! (Go away!) 6 Décampe! (Get out of here!)
French Valentine bundle
CarlavCarlav

French Valentine bundle

6 Resources
DIRE OU INTERDIRE? pour la Saint-Valentin can be played like Taboo with confident and advanced students. But if your students are reluctant to speak French, empower them by flipping the flipping rules! OÙ SONT LES TRÉSORS CACHÉS (La Saint-Valentin) will turn conjugating “avoir” and “er” verbs in any tense and speaking in full sentences into fun. (No, really.) SCRIBBLESCRABBLES are deceptively challenging word building puzzles. I’ve also included 2 free resources to save you some searching. If you like these files, please let me know.
C'EST TOUCHANT! pour La Saint-Valentin (Ce jeu est un peu comme Boggle.)
CarlavCarlav

C'EST TOUCHANT! pour La Saint-Valentin (Ce jeu est un peu comme Boggle.)

(0)
Embedded in the puzzle grid are 13 French words on the Saint-Valentin theme and more than 70 general vocabulary words. The file includes a thematic vocabulary, an answer key and a “how to play” guide. (I posted the English version of this Valentine's game five years ago and am truly tickled to see that it has been downloaded 3355 times! If your students enjoy the activity, please let me know and I will create more like it.)