Hero image

thefrenchwhisperer

Average Rating4.46
(based on 198 reviews)

A few years ago, I retired from my position as head of Modern Languages, a bit fearful of the "R" word. But to date, it has been nothing but fun! Canadian law requires school-aged actors to study with a qualified teacher when they’re off-camera. Many of our young actors are in immersion French so I've found a happy little niche, teaching a few days a week as an on-set tutor and moving in inspiring and creative circles! Furthermore, I get to share resources here! Vive la retraite!

223Uploads

208k+Views

64k+Downloads

A few years ago, I retired from my position as head of Modern Languages, a bit fearful of the "R" word. But to date, it has been nothing but fun! Canadian law requires school-aged actors to study with a qualified teacher when they’re off-camera. Many of our young actors are in immersion French so I've found a happy little niche, teaching a few days a week as an on-set tutor and moving in inspiring and creative circles! Furthermore, I get to share resources here! Vive la retraite!
3 MOTDOKU6 games (Les expressions avoir)
CarlavCarlav

3 MOTDOKU6 games (Les expressions avoir)

(0)
IMHO, the old-fashioned practice of writing out vocabulary for mastery still works academic wonders. But it is a much maligned approach so I’m always looking for ways to camouflage it as fun. As students solve these 3 MOTDOKUS (word sudokus) they will inadvertently “write out” the 15 “expressions avoir” listed below: to be thirsty - avoir soif to be hungry - avoir faim to be cold - avoir froid to be hot - avoir chaud to be wrong - avoir tort to be right - avoir raison to be sick - avoir mal to be x years old - avoir x ans to need - avoir besoin de to be ashamed - avoir honte to be sleepy - avoir sommeil to be afraid - avoir peur to have the giggles - avoir le fou rire to be lucky - avoir de la chance to feel like, to want - avoir envie de To see if MOTDOKU6? games are right for your students, try the free MOTDOKU6 (Noël) resource: https://www.tes.com/teaching-resource/motdoku6-no-l-11448787
HAMLET (a triangle puzzle)
CarlavCarlav

HAMLET (a triangle puzzle)

(0)
In this co-operative review activity, students who have studied Hamlet are asked to match the text on the edges of sixteen triangles to reconstitute the following quotes: - This above all: to thine own self be true. - There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. - Though this be madness, yet there is method in’t. - To die, to sleep; To sleep: perchance to dream . . . - There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. - Brevity is the soul of wit. - I must be cruel only to be kind; thus bad begins, and worse remains behind - Get thee to a nunnery. - The lady doth protest too much, methinks. - O that this too too solid flesh would melt … - Good night, sweet prince. And flights of angels sing thee to thy rest! - When sorrows come, they come not single spies but in battalions. - Madness in great ones must not unwatched go. - One may smile and smile and be a villain - Happy in that we are not overhappy; on Fortune's cap we are not the very button. - Neither a borrower nor a lender be: for loan oft loses both itself and friend.
French activity: La St-Valentin
CarlavCarlav

French activity: La St-Valentin

(0)
“OÙ SONT LES TRÉSORS CACHÉS? (La Saint-Valentin)” is a French verb conjugation game that will work well as a full-class, teacher-directed game and as a small-group activity. You’ll find that even reluctant learners will be motivated to listen carefully to hear which squares have already been “played” by their classmates. And the promise of “treasure” tends to generate enthusiastic oral participation as well. After the fun of the oral treasure hunt, you can assign co-ordinates to create an instant written assignment to reinforce the correct spelling of the verb endings. I’ve provided an answer key for le présent, le passé composé, le futur simple, le conditionnel présent & le plus-que parfait. However, the game can be played in all verb tenses. To be sure that “Où sont les trésors cachés? (La Saint-Valentin)” is right for your students, download the free resource, “Où sont les trésors cachés? (Les verbes ER): https://www.tes.com/teaching-resource/o-sont-les-tr-sors-cach-s-les-verbes-er-6438862
TWELFTH NIGHT (A triangle puzzle)
CarlavCarlav

TWELFTH NIGHT (A triangle puzzle)

(0)
In this co-operative review activity, students who have studied TWELFTH NIGHT match the texts on the edges of sixteen triangles to reconstitute the following quotes: Oh Time, thou must untangle this, not I. It is too hard a knot for me t'untie! She did commend my yellow stockings of late, she did praise my leg, being cross-gartered. O, had I but followed the arts! Many a good hanging prevents a bad marriage. If music be the food of love, play on. Dost thou think, because thou art virtuous, there shall be no more cakes and ale? Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon ‘em. This fellow is wise enough to play the fool and to do that well craves a kind of wit. Love sought is good, but giv'n unsought is better. If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction. This youth that you see here I snatch'd one half out of the jaws of death. Or I am mad, or else this is a dream. I'll be revenged on the whole pack of you. Better a witty fool than a foolish wit. Foolery, sir, does walk about the orb like the sun, it shines everywhere. One face, one voice, one habit, and two persons, a natural perspective that is and is not!
Romeo and Juliet (a triangle puzzle)
CarlavCarlav

Romeo and Juliet (a triangle puzzle)

(0)
In this co-operative review activity, students who have studied ROMEO AND JULIET are asked to match the text on the edges of sixteen triangles to reconstitute the following quotes: Wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name. A plague o’ both your houses. A rose by any other name would smell as sweet. Parting is such sweet sorrow. Young baggage, disobedient wretch! I tell thee what: get thee to church o' Thursday, or never after look me in the face. For, by your leaves, you shall not stay alone till Holy Church incorporate two in one. A pair of star-cross'd lovers take their life… Ask for me tomorrow and you shall find me a grave man. Wisely and slow; they stumble that run fast. Your lady mother is coming to your chamber: the day is broke; be wary… O true apothecary, thy drugs are quick. Thus with a kiss I die. Tempt not a desperate man My only love sprung from my only hate! Do you bite your thumb at us, sir? O happy dagger, this is thy sheath. There rust and let me die. For never was a story of more woe than this of Juliet and her Romeo.
¿Dónde están mis regalos de navidad?
CarlavCarlav

¿Dónde están mis regalos de navidad?

(0)
Thanks to Diana Martínez, a brilliant young colleague from Mexico, here is the second Spanish game in the ¡Busquemos el tesoro escondido! series. The focus in ¿Dónde están mis regalos de navidad? is self-explanatory. This resource works both as a teacher-directed activity and as a small group game. Even reluctant learners will be motivated to listen carefully and the promise of “treasure” always generates enthusiastic oral participation. After the oral treasure hunt, assign a handful of co-ordinates for instant written conjugation practice. The answer keys are in thebpresent and future tenses but the game can be played in virtually every verb tense. We have used Mexican Spanish wherever possible. To see if this activity is right for your students, please download this free sister resource, ¡Busquemos el tesoro escondido! (AR-ending verbs): https://www.tes.com/teaching-resource/-busquemos-el-tesoro-escondido-ar-ending-verbs-2-0-11522811
¡Busquemos el tesoro escondido! (gustar, fascinar y molestar)
CarlavCarlav

¡Busquemos el tesoro escondido! (gustar, fascinar y molestar)

(0)
Thanks to Diana Martínez, a brilliant young colleague from Mexico, here is a ¡Busquemos el tesoro escondido! game that concentrates on verbs like gustar. This resource works both as a teacher-directed activity and as a small group game. Even reluctant learners will be motivated to listen carefully and the promise of “treasure” generates enthusiastic oral participation as well. After the oral treasure hunt, assign a handful of co-ordinates for instant written conjugation practice. The answer keys are in the present and past tenses but the game can be played in virtually every verb tense. Please note that we have opted to use Mexican Spanish wherever possible. To see if this activity is right for your students, download its free sister resource, ¡Busquemos el tesoro escondido! (AR-ending verbs) https://www.tes.com/teaching-resource/-busquemos-el-tesoro-escondido-ar-ending-verbs-2-0-11522811
French vocabulary:  La St-Valentin
CarlavCarlav

French vocabulary: La St-Valentin

(0)
Traditional Taboo® has always been a wonderful classroom tool. DIRE OU INTERDIRE?POUR LA SAINT-VALENTIN is a themed variation of the game that can be played in two very different ways. If your students are confident and articulate, have them play DIRE OU INTERDIRE? following traditional Taboo® rules. If, however, you have students who are uncomfortable giving clues, turn the rules upside down. Tell them to use some or all of the words beneath the pink and white banner in their descriptions! This topsy-turvy approach encourages and empowers everyone to participate. You won’t believe what a positive game-changer it is. This file includes 36 “Valentine” cards about friendship, relationships and love as well as a template for students to make their own DIRE OU INTERDIRE? deck.
THE TEMPEST (a triangle puzzle) 2.0
CarlavCarlav

THE TEMPEST (a triangle puzzle) 2.0

(0)
In this co-operative review activity, students who have studied THE TEMPEST match the texts on the edges of sixteen triangles to reconstitute the following quotes: Good wombs have borne bad sons. (Act 1, Scene 2) Hell is empty and all the devils are here. (Act 1, Scene 2) You taught me language, and my profit on't is, I know how to curse. (Act 1, Scene 2) But this swift business I must uneasy make, lest too light winning make the prize light. (Act 1, Scene 2) The wills above be done but I would fain die a dry death. (Act 1, Scene 1) I’ll rack thee with old cramps, fill all thy bones with aches. (Act 1, Scene 2) My library was dukedom large enough. (Act 1, Scene 2) There's nothing ill can dwell in such a temple. (Act 1, Scene 2) Misery acquaints a man with strange bed-fellows. (Act 2, Scene 2) It was mine art, when I arrived and heard thee, that made gape the pine and let thee out. (Act 1, Scene 2) We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep. (Act 4, Scene 1) How beauteous mankind is! O brave new world, that has such people in’t! (Act 5, Scene 1) The strongest oaths are straw to the fire i' the blood. (Act 4, Scene 1) He that dies pays all debts. ( Act 3, Scene 2) Now I will believe that there are unicorns. ( Act 3, Scene 3) What have we here? A man or a fish?  (Act 2, Scene 2)
Let’s get to the bottom (or top) of LES EXPRESSIONS FAIRE
CarlavCarlav

Let’s get to the bottom (or top) of LES EXPRESSIONS FAIRE

(0)
Let’s get to the bottom (or top) of LES EXPRESSIONS FAIRE is a competitive, repetitive game that will help your students to listen “actively” and to familiarise themselves with “les expressions faire” through the process of osmosis. There are three games in this file. To be sure that this activity is right for your class, try the free resource, Let’s get to the bottom (or top) of LES EXPRESSIONS AVOIR: https://www.tes.com/teaching-resource/let-s-get-to-the-bottom-of-les-expressions-avoir-6451763 Here are three sample sentences from Let’s get to the bottom (or top) of LES EXPRESSIONS FAIRE: • “Chez moi, c’est le bonhomme Pillsbury qui fait les biscuits!” avoue Mary Berry. • Elle est rentrée après son couvre-feu et ses parents en ont fait tout un drame. • Hamilton est une pièce musicale qui fait un tabac en ce moment!
¡Busquemos el tesoro escondido! (LOS VERBOS REGULARES, AR, ER e IR)
CarlavCarlav

¡Busquemos el tesoro escondido! (LOS VERBOS REGULARES, AR, ER e IR)

(0)
Thanks to Diana Martínez, a brilliant young colleague from Mexico, here is a ¡Busquemos el tesoro escondido! game that concentrates on the VERBOS REGULARES, AR, ER e IR. This resource works both as a teacher-directed activity and as a small group game. Even reluctant learners will be motivated to listen carefully and the promise of “treasure” generates enthusiastic oral participation as well. After the oral treasure hunt, assign a handful of co-ordinates for instant written conjugation practice. The answer keys are in the present and past tenses but the game can be played in virtually every verb tense. Please note that we have opted to use Mexican Spanish wherever possible. To see if this activity is right for your students, download the free resource, ¡Busquemos el tesoro escondido! (AR-ending verbs) https://www.tes.com/teaching-resource/-busquemos-el-tesoro-escondido-ar-ending-verbs-2-0-11522811
A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM (a triangle puzzle)2.0
CarlavCarlav

A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM (a triangle puzzle)2.0

(0)
In this co-operative review activity, students who have studied A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM match the texts on the edges of sixteen triangles to reconstitute the following quotes: Sleep, that sometimes shuts up sorrow’s eye, seal me awhile from mine own company. Lord, what fools these mortals be! If we shadows have offended, think but this, and all is mended, that you have but slumbered here while these visions did appear. The course of true love never did run smooth. Things base and vile, holding no quantity, Love can transpose to form and dignity. Never harm, nor spell nor charm, come our lovely lady nigh. The best in this kind are but shadows, and the worst are no worse, if imagination amend them. Thus have I, Wall, my part dischargèd so. And, being done, thus Wall away doth go. Come, blade, my breast imbrue. And, farewell, friends. Thus Thisbe ends. Adieu. Hang off, thou cat, thou burr! Vile thing, let loose. In the temple, by and by, with us, these couples shall eternally be knit. The lunatic, the lover, and the poet are of imagination all compact. Never anything can be amiss when simpleness and duty tender it. We cannot fight for love, as men may do; we should be wooed and were not made to woo. When in that moment, so it came to pass, Titania waked and straightway loved an ass. Sleep, that sometimes shuts up sorrow’s eye, seal me awhile from mine own company. Am not I Hermia? Are not you Lysander? I am as fair now as I was erewhile.
2 more GET THE PICTURE? games: “Le présent des verbes RE” and  “Le présent des verbes IR”
CarlavCarlav

2 more GET THE PICTURE? games: “Le présent des verbes RE” and “Le présent des verbes IR”

(0)
These printable games are self-correcting activities designed to help beginners master the verb endings for RE and IR verbs in the present tense. To see if these games are right for your students, download the free resource, GET THE PICTURE? (Le présent des verbes ER): https://www.tes.com/teaching-resource/get-the-picture-le-pr-sent-des-verbes-er-a-self-correcting-learning-activity-11342123
FRENCH BRAG TAGS / BILLETS "TU PEUX ÊTRE FIER!"
CarlavCarlav

FRENCH BRAG TAGS / BILLETS "TU PEUX ÊTRE FIER!"

(0)
Because it's hard to find big, bright, text-rich, French motivational stickers, I have designed about fifty “reward cards” to encourage and congratulate my students. My kids like them and I like being able to update them as needed. Many sincere thanks to my (much) younger colleague, who gently suggested that I move into this millennium and label this file as “brag tags”! HOW I USE THEM 1) AS COLLECTIBLES They work as little giveaway rewards for good effort. (I’m from Canada, hockey trading card country. The best compliment I ever got was when one of my boys announced that he was trying to collect the “whole set”!) 2) AS CURRENCY Students may trade in 10 cards for a package of gum or a dollar store /pound shop gift. 3) As a “bon point” incentive A bon point is redeemable for “1 mark on our next test”. Even high school kids love this little card trick. If you go this route, reserve two or three styles (for example, the “vachement bien” and the “de quoi être fier /fière” cards) as the bon point cards.
Scribblescrabbles for Christmas, Hannuka, The New Year and Remembrance Day (multilingual)
CarlavCarlav

Scribblescrabbles for Christmas, Hannuka, The New Year and Remembrance Day (multilingual)

(0)
Challenge your students to use their words with these Christmas, Hannuka, The New Year and Remembrance Day puzzles. Unlike Scrabble players, Scribblescrabblers can choose which letters to use for each of their turns. As in Scrabble, however, they will score the most points with the strategic placement of those letters. You may ask your students to incorporate a thematic vocabulary list or to play using general vocabulary only. Either way, they will be engaged! In fact, very competitive students tend to want to play every possible open square. This file includes English, French and Spanish versions for of each grid and a blank grid for those of you teaching other languages.
Scribblescrabbles for Halloween, Diwali, Thanksgiving, Eid and Kwanzaa (Multilingual)
CarlavCarlav

Scribblescrabbles for Halloween, Diwali, Thanksgiving, Eid and Kwanzaa (Multilingual)

(0)
Challenge your students to use their words with these Halloween, Diwali, Eid and Kwanzaa puzzles. Because the Hannukah Scribblescrabble has been available as a free resource for years, I've added a Thanksgiving Scribblescrabble for good measure. You'll find it in the second file. Unlike Scrabble players, Scribblescrabblers can choose which letters to use for each of their turns. As in Scrabble, however, they will score the most points with the strategic placement of those letters. You may ask your students to incorporate a thematic vocabulary list or to play using general vocabulary only. Either way, they will be engaged! In fact, very competitive students tend to want to play every possible open square. This file includes English, French and Spanish versions for of each grid and a blank grid for those of you teaching other languages.
The  4 Seasons Scribblescrabbles (in English, French, Spanish. . . )
CarlavCarlav

The 4 Seasons Scribblescrabbles (in English, French, Spanish. . . )

(0)
Unlike Scrabble players, Scribblescrabblers can choose which letters to use for each of their turns. As in Scrabble, however, they will score the most points with the strategic placement of those letters. Download this free Scribblescrabble to see if this activity is right for your students: https://www.tes.com/teaching-resource/a-scribblescrabble-for-hannukah-6301284 This file includes English, French and Spanish versions of each grid as well as a blank grid for those of you teaching other languages.
Valentine's Day (multilingual)
CarlavCarlav

Valentine's Day (multilingual)

(0)
These Scribblescrabbles games are for Valentine’s Day, MLK Day, Chinese New Year & Groundhog Day. English, French & Spanish grids are included as is a blank grid for other languages. As in Scrabble, students will score the most points with the strategic placement of their letters. Unlike Scrabble players, Scribblescrabblers choose which letters to use for each turn. You may ask your students to incorporate a thematic vocabulary list or to play using general vocabulary only. Either way, they will be engaged! In fact, very competitive students tend to want to play every possible open square.
Express Yourself! (Christmas)
CarlavCarlav

Express Yourself! (Christmas)

(0)
In this small-group activity, Fate (the dice) will determine which Christmas character or icon your students will describe. A relaxed way to encourage students to use their best descriptive skills. If you'd like to extend the lesson to written work, just assign any dice coordinates (ie: •• x •••• or •••• x •) To see if “Express Yourself! (Christmas)” is right for your students, download the free resource, “Express Yourself! (Clothing): https://www.tes.com/teaching-resource/express-yourself-clothing-11459227 I've included PDF and PPT formats.
GET THE PICTURE (Les vêtements pour les étudiants plus avancés)
CarlavCarlav

GET THE PICTURE (Les vêtements pour les étudiants plus avancés)

(0)
Dans ce jeu, la tâche est plus difficile que dans GET THE PICTURE (Les vêtements pour les débutants) puisque tous les indices sont sous forme de mini-textes. This game is more challenging than GET THE PICTURE (Les vêtements pour les débutants) because all the clues are written descriptions. To see if “GET THE PICTURE (Les vêtements pour les étudiants plus avancés)” is right kind of activity for your students, try the free resource, "GET THE PICTURE (Le présent des verbes ER)” https://www.tes.com/teaching-resource/get-the-picture-le-pr-sent-des-verbes-er-a-self-correcting-learning-activity-11342123 There are 56 cards in these two decks.