A passionate MFL and Media teacher for over 30 years, I am also a co-author of Expo 1 & 2 and am still involved in commercial textbook writing. I was an Advanced Skills Teacher for Modern Languages, running successful workshops for teachers.
You will find here a range of resources for French and German teaching, mainly for 11-16 year olds.
Plus some A-Level Media Studies and general learning resources.
Based on over 30 years' classroom experience in the non-selective secondary state sector.
A passionate MFL and Media teacher for over 30 years, I am also a co-author of Expo 1 & 2 and am still involved in commercial textbook writing. I was an Advanced Skills Teacher for Modern Languages, running successful workshops for teachers.
You will find here a range of resources for French and German teaching, mainly for 11-16 year olds.
Plus some A-Level Media Studies and general learning resources.
Based on over 30 years' classroom experience in the non-selective secondary state sector.
A page of ideas for a Language celebration event.
This can be a basis for discussion if you are organising a school languages celebration event.
Ideas for a day or a week. Assembly, after school or in-school events. Lunchtime clubs.
Fun activities with an MFL Languages Focus.
Contains links to some of my resources uploaded on this site.
A sample 3-page unit from my French Language Lesson Lifesaver booklet of linked translations.
Ideal for MFL teachers and departments who need to set cover work.
Suitable for Years 9 -12 (14 -17 year olds)
Each topic has 3 differentiated levels: Entry, Continuation, Extension.
One A4 worksheet per level.
Each worksheet is divided as follows:
➢ Section A: 10 sentences to translate from French into English.
➢ Section B: 5 sentences to translate from English into French. These sentences are linked to the French examples in section A. Students can work out the French by careful scrutiny and manipulation of the sentences in the first section.
➢ Section C: vocabulary grid linked to the sentences. Grouped by gender, verb and other grammatical forms. The vocabulary grid can be included with the sheet or folded over and not copied for students. This provides a further element of differentiation.
➢ Section D lists the grammar areas covered.
➢ Answers are in a separate section at the back so that cover teachers can go over work.
The resource does NOT contain grammar explanations, just links to grammar points. The worksheets can be a springboard for further grammar work.
Vocabulary is based on word frequency and not on prescribed content of exam boards or publishers.
The focus is on general translation skills practice, and is not specifically aimed at GCSE. It is mainly an absorbing way to keep pupils busy and engaged.
The full booklet has 60 pages of worksheets - 20 topics (3 levels per topic). Ideal if you or other colleagues are absent. Or just extra translation-based topic reinforcement.
NWACWA: Never Worry About Cover Work Again!
For the full booklet, copy and paste the following link:
https://www.tes.com/teaching-resource/french-language-lesson-lifesaver-booklet-linked-translations-11258051
A sample 3-page unit from my French Language Lesson Lifesaver booklet of linked translations.
Ideal for MFL teachers and departments who need to set cover work.
Suitable for Years 9 -12 (14 -17 year olds)
Each topic has 3 differentiated levels: Entry, Continuation, Extension.
One A4 worksheet per level.
Each worksheet is divided as follows:
➢ Section A: 10 sentences to translate from French into English.
➢ Section B: 5 sentences to translate from English into French. These sentences are linked to the French examples in section A. Students can work out the French by careful scrutiny and manipulation of the sentences in the first section.
➢ Section C: vocabulary grid linked to the sentences. Grouped by gender, verb and other grammatical forms. The vocabulary grid can be included with the sheet or folded over and not copied for students. This provides a further element of differentiation.
➢ Section D lists the grammar areas covered.
➢ Answers are in a separate section at the back so that cover teachers can go over work.
The resource does NOT contain grammar explanations, just links to grammar points. The worksheets can be a springboard for further grammar work.
Vocabulary is based on word frequency and not on prescribed content of exam boards or publishers.
The focus is on general translation skills practice, and is not specifically aimed at GCSE. It is mainly a purposeful way to keep pupils busy and engaged.
The full booklet has 60 pages of worksheets - 20 topics (3 levels per topic). Ideal if you or other colleagues are absent. Or just extra translation-based topic reinforcement.
NWACWA- Never Worry About Cover Work Again!
For the full booklet, copy and paste the following link:
https://www.tes.com/teaching-resource/french-language-lesson-lifesaver-booklet-linked-translations-11258051
A selection of grids which can be used for learning competitions.
They include
staircase, noughts & crosses board, 4 in a row, shark-infested water, football field, racetrack.
You could copy a background onto your Smartboard page.
A Powerpoint version of this resource is also available.
A French/English pantomime-style play, based on Little Red Riding Hood
Written by Jon Meier.
THIS IS A 5-PAGE EXTRACT. FREE TASTER
Lots of humour and great fun - especially the Wolf whose favourite song is Shaggy’s Boombastic
Most of the dialogue is in English but there’s plenty of French, repeated and reinforced visually.
Suitable for ages 7-10. Duration around 25 mins.
About 14 in the cast (scope for flexibility, sharing and doubling of roles). This includes some non-speaking roles.
Others can be used for sound, props, poster and programme design etc
Can be worked on in 1 day (with scripts) – intensive work with a scripted performance at the end of the day.
Show in assembly or at a languages celebration event
or just have fun reading it through.
Ideal for primary French + a language/ drama festival competition.
It could fill a few weeks of lunchtime and after school French clubs.
Sixth-formers could help out.
Language is visual and contextualised.
Audience will also understand it as the story is familiar and the French is explained.
The full script contains details of props and sound effects, with links to downloadable sound effects.
Vocabulary lists are also included with the full version showing the vocabulary on each page.
___________________________________________________________________________
Petit Chaperon sound files - links are in the script
_______________________________________________________________________________
You may also be interested in similar texts for older pupils:
my version of Cinderella - Cindy va à Hollywood
and Snow White - ‘Blanche Neige et les Sept Reporters’