Does the airiness of your classroom, or the way you arrange your desks, have a significant impact on learning? Irena Barker explores the research on how the teaching environment impacts the amount children learn, and uncovers some surprising findings