Art has been a vital medium of expression during Covid – and the positive effects are still being felt in schools