Hero image

thefrenchwhisperer

Average Rating4.46
(based on 198 reviews)

A few years ago, I retired from my position as head of Modern Languages, a bit fearful of the "R" word. But to date, it has been nothing but fun! Canadian law requires school-aged actors to study with a qualified teacher when they’re off-camera. Many of our young actors are in immersion French so I've found a happy little niche, teaching a few days a week as an on-set tutor and moving in inspiring and creative circles! Furthermore, I get to share resources here! Vive la retraite!

223Uploads

210k+Views

64k+Downloads

A few years ago, I retired from my position as head of Modern Languages, a bit fearful of the "R" word. But to date, it has been nothing but fun! Canadian law requires school-aged actors to study with a qualified teacher when they’re off-camera. Many of our young actors are in immersion French so I've found a happy little niche, teaching a few days a week as an on-set tutor and moving in inspiring and creative circles! Furthermore, I get to share resources here! Vive la retraite!
A Christmas rebus to decipher (The Little Drummer Boy)
CarlavCarlav

A Christmas rebus to decipher (The Little Drummer Boy)

(0)
A tiny Christmas cracker of an activity for the weeks before the holidays. Challenge your students to decipher the lyric, “I played my drum for Him, parumpapapum”! Merry Christmas, everyone! If you’d like some more Christmas rebus puzzles, have a look at: https://www.tes.com/teaching-resource/twelve-christmas-rebus-puzzles-11176843
A word game for tired teachers
CarlavCarlav

A word game for tired teachers

(3)
Scribblescrabbles are a portable hybrid of Scrabble and crossword puzzles. I’ve made this one for teachers of English, French and Spanish who are desperate for meaningful but fun work at the end of the school year. You’ll discover that it is flexible enough to work well for all levels of ability. Happy holidays to all!
Un rébus pour Halloween
CarlavCarlav

Un rébus pour Halloween

(0)
A five-minute filler. Thanks to their texting skills, today’s students intuit the principle behind rebus puzzles but I’ve included a “comment déchiffrer un rébus” guide nonetheless. This rebus is intended for native speakers, Immersion, Extended & advanced Core French classes.
Le futur simple (a triangle puzzle)
CarlavCarlav

Le futur simple (a triangle puzzle)

(3)
This triangle puzzle can be used as a co-operative activity or as an enrichment puzzle for individuals. Students have to match the edges of the triangles that ask and answer questions or begin and finish sentences. If possible, laminate the puzzle sheets. Then cut up one puzzle for every two or three students. Put the 12 triangles into an envelope. Et à vos jeux. If you ask your students to make sure that the 12 triangles are returned to their respective envelopes after the activity, you should be able to reuse the same game pieces with many future groups.
Ta da! An INSTANT SUMMER HOLIDAYS LANGUAGE LESSON
CarlavCarlav

Ta da! An INSTANT SUMMER HOLIDAYS LANGUAGE LESSON

(0)
This resource is for teachers of English, French, Spanish, Japanese, Mandarin, or any modern language, who desperately need a meaningful, instant lesson. Assign it as quiet seat work to the whole class or to individuals. Or, if you’d like a bit of fun and noise, turn it into group work with each team racing to complete the most accurate answer sheet! There are answer keys provided for English, French, and Dutch. The theme of this INSTANT LANGUAGE LESSON is “Summer Holidays”. If you would like me to make an INSTANT LANGUAGE LESSON on an other theme, please let me know.
Glorious Autumn! ( Thematic Boggle + solutions )
CarlavCarlav

Glorious Autumn! ( Thematic Boggle + solutions )

(3)
Another five minute filler for teachers. Embedded in this puzzle are ten words associated with Autumn and 100 other general vocabulary words. Full instructions, templates in colour and in black and white, a thematic vocabulary and an answer key are included. If you were one of the first 8 people to download this puzzle, you'll notice that the answer key was for another puzzle. Mea culpa. The correct key is included now.
LA RENTRÉE (1  PUZZLE VAUT 1000 MOTS)
CarlavCarlav

LA RENTRÉE (1 PUZZLE VAUT 1000 MOTS)

(1)
Imprimez et découpez ces puzzles pour que les petits puissent les reconstruire. Par l’effet d’osmose, ils apprendront à lire et écrire les mots illustrés tout en jouant. Le premier dossier comprend les puzzles en lettres minuscules; le deuxième comprend les puzzles en lettres majuscules . Engage your pupils with reading (and writing) through play by printing and cutting out these puzzles for them to solve.
L'écrivaine, Francine Christophe, raconte un petit miracle vécu à Bergen-Belsen
CarlavCarlav

L'écrivaine, Francine Christophe, raconte un petit miracle vécu à Bergen-Belsen

(1)
I stumbled across this extraordinarily moving and hopeful clip yesterday and feel that it deserves a wider audience. In clear, careful and beautifully articulated French, author Francine Christophe recounts a little miracle that was born of an act of kindness in Bergen-Belsen. I’ve done very little other than to put together a transcript of the story, with a link to a second, related clip and a bibliography of Christophe’s work. I’ve also included a link to a version of the clip with English subtitles for any of your anglophone colleagues who may be looking for something for their history classes or Remembrance Day.
L' Oeuf de Pâques (Crespi): a crazy, mixed-up review activity
CarlavCarlav

L' Oeuf de Pâques (Crespi): a crazy, mixed-up review activity

(1)
If you’ve been working on Henri Crespi’s "L’Oeuf de Pâques" and you’re looking for a hands-on, collaborative alternative to paper and pen review questions, try this activity. The original text and an audio version of the story are available online here: http://web2.gyldendal.no/contact/flash/chap9/ecoute4.swf BTW, I usually distribute chocolate Easter eggs before we read the story . . .
Message magique: devinette de Noël
CarlavCarlav

Message magique: devinette de Noël

(1)
These magic message riddles will serve as instant Christmas cards for your students if you print them on card stock. The riddles resemble QR codes until you raise them to eye level and read the “magical messages” from bottom - indicated by a red number - to top. There are four cards to the page. Decades ago, these things took me forever and a day to draw by hand. But then I could legitimately challenge my students to draw a message of their own. Nowadays, I use the computer so they just take forever. However, I’ve lost the moral authority to launch my drawing challenge. But the “wow” moment when a student actually sees the message still makes it worthwhile.
A Magic message to motivate your students: IT’S ALWAYS TOO EARLY TO QUIT.
CarlavCarlav

A Magic message to motivate your students: IT’S ALWAYS TOO EARLY TO QUIT.

(0)
These message cards are just little ice-breakers. They look a bit like QR codes until you raise them to eye level and read the “magical messages” from bottom (indicated by a number) to top.  Decades ago, these things took me forever and a day to draw by hand. But then I could legitimately challenge my students to draw a message of their own. Nowadays, I use the computer so they just take forever. However, I’ve lost the moral authority to launch my drawing challenge. But the “wow” moment when a student actually sees the message still makes it worthwhile. If you print your magical messages on card stock you can also use them as little reward records. Once my students accumulate ten stickers or stamps on the back of their magic message card, they redeem the card for a small treat or a bonus point on a future test.
BACK TO SCHOOL (A PUZZLE’S  WORTH A  THOUSAND WORDS)
CarlavCarlav

BACK TO SCHOOL (A PUZZLE’S WORTH A THOUSAND WORDS)

(0)
Engage your pupils in reading (and writing) through play by printing and cutting out these puzzles for them to solve. There are separate files for puzzles in upper and lower case letters. I'm working on puzzle sets on other themes and would appreciate your feedback.
LES LÉGUMES (1 puzzle vaut 1000 mots)
CarlavCarlav

LES LÉGUMES (1 puzzle vaut 1000 mots)

(0)
Imprimez et découpez ces puzzles pour que vos élèves puissent les reconstruire. Par l’effet d’osmose, les enfants apprendront à lire et écrire le mot illustré tout en jouant. Engage your pupils with reading (and writing) through play by  printing and cutting out these puzzles for them to solve. Le premier dossier comprend les puzzles en lettres minuscules;  le deuxième comprend les puzzles en lettres majuscules . le poivron le broccoli les pois le maïs la carotte le céleri la tomate (Même si, en effet, la tomate est un fruit!)
VEGETABLES (A puzzle's worth a thousand words)
CarlavCarlav

VEGETABLES (A puzzle's worth a thousand words)

(1)
Engage your pupils in reading (and writing) through play by  printing and cutting out these simple puzzles for them to solve. There are separate files for puzzles in upper and lower case letters. pepper broccoli peas corn carrot celery tomato (even though it’s actually a fruit)
JOYEUSE RENTRÉE! (une activité brise-glace rien que pour le plaisir)
CarlavCarlav

JOYEUSE RENTRÉE! (une activité brise-glace rien que pour le plaisir)

(1)
These message cards look a bit like QR codes until you raise them to eye level and read the “magical messages” from bottom - indicated by a number - to top.  Decades ago, these things took me forever and a day to draw by hand. But then I could legitimately challenge my students to draw a message of their own. Nowadays I use the computer so they just take forever. However, I’ve lost the moral authority to launch the drawing challenge. But the “wow” moment when a student actually sees the message still makes it worthwhile. P.S. Print the messages on card stock if you’d like to use them as little reward records. Once my students accumulate ten stickers or stamps, they redeem the card for a small treat or a bonus point on a future test.