Hero image

thefrenchwhisperer

Average Rating4.46
(based on 198 reviews)

A few years ago, I retired from my position as head of Modern Languages, a bit fearful of the "R" word. But to date, it has been nothing but fun! Canadian law requires school-aged actors to study with a qualified teacher when they’re off-camera. Many of our young actors are in immersion French so I've found a happy little niche, teaching a few days a week as an on-set tutor and moving in inspiring and creative circles! Furthermore, I get to share resources here! Vive la retraite!

223Uploads

203k+Views

63k+Downloads

A few years ago, I retired from my position as head of Modern Languages, a bit fearful of the "R" word. But to date, it has been nothing but fun! Canadian law requires school-aged actors to study with a qualified teacher when they’re off-camera. Many of our young actors are in immersion French so I've found a happy little niche, teaching a few days a week as an on-set tutor and moving in inspiring and creative circles! Furthermore, I get to share resources here! Vive la retraite!
I know these words backwards and forwards (Thanksgiving)
CarlavCarlav

I know these words backwards and forwards (Thanksgiving)

(0)
The end of every word in this circular puzzle is also the beginning of the next word. This puzzle comprises the following words: 1 thanks 2 stuffing 3 gobble 4 blessing 5 gratitude 6 devout 7 turkey 8 yam 9 amen 10 enterntain 11 nap 12 apple 13 leaves 14 squash 15 share 16 reap 17 pies 18 serve 19 vegetable 20 leap 21 potluck 22 kitchen 23 nut Once your students have found all the overlapping words, assign a theme and invite them to work with a partner to build their own variation on the game. Happy holidays!
A Scribblescrabble  for Hannukah
CarlavCarlav

A Scribblescrabble for Hannukah

(1)
Unlike Scrabble players, Scribblescrabblers can choose which letters to use for each of their turns. As in Scrabble, however, they will score the most points with the strategic placement of those letters. You may ask your students to incorporate a thematic vocabulary list or to play using general vocabulary only. Either way, they will be engaged! In fact, very competitive students tend to want to play every possible open square. This file includes English, French and Spanish versions of each grid and a blank grid for those of you teaching other languages. If you’d like to view other Scribblescrabbles just enter “Scribblescrabble” in my shop’s search bar: https://www.tes.com/teaching-resources/shop/Carlav
Wordoku6 (Thanksgiving)
CarlavCarlav

Wordoku6 (Thanksgiving)

(0)
WORDOKU6 is a simplified version of my 9 x 9 word sudokus.  The challenge is to slot the following expressions into the 6 x 6 grid. 1 pumpkin pie 2 share 3 turkey 4 family 5 cornucopia 6 autumn Happy Thanksgiving, everyone!
Message magique: devinette pour L'Action de Grâce
CarlavCarlav

Message magique: devinette pour L'Action de Grâce

(0)
Magic message puzzles resemble QR codes until you raise them to eye level and read the “magical message” from bottom - indicated by a red number - to top. There are four cards to the page. Decades ago, these things took me forever and a day to draw by hand. But then I could legitimately challenge my students to draw a message of their own. Nowadays, I use the computer. Fortunately, that means that they now just take an hour to make. Unfortunately, my use of technology means that I have lost all moral authority to issue my drawing challenge. But the “wow” moment when a student actually sees the message still makes creating these things very worthwhile! I am a Canadian teacher and not sure if I have chosen the proper categories for this resource. Please let me know if I should revisit my choice. Nous, les Canadiens, nous célébrons L’Action de grâce le deuxième lundi d’octobre. Aux États-unis on célèbre “Thanksgiving” le quatrième jeudi de novembre.
Inspiré
CarlavCarlav

Inspiré

(0)
Here are fifteen of my favourite old (and new) maxims for French students. Most are inspirational. Some are just for fun. A few are both at once. Once a few of these posters have provoked your students’ interest, ask them to find an inspirational quote of their own to illustrate. Have them include their photo in a corner of the poster. The secondary “source” of the quote tends to generate as much interest as the maxim itself. Note: The last quote has been a personal favourite since I was a student. However, this particular bit of wisdom by Michel de Montaigne is probably not appropriate for your classroom walls. I'm always grateful for (positive!) feedback.
Exprime-toi! (Les vêtements)
CarlavCarlav

Exprime-toi! (Les vêtements)

(4)
In this small-group activity, Fate (the dice) will determine which garment your students must describe. Exprime-toi is a relaxed way to reinforce lessons on adjectives and to encourage your students to speak in full sentences. If you’d like to extend the lesson to written work, just assign some dice co-ordinates (ie: •• x •••• or •••• x •)
FRENCH MOTDOKU6: St-Valentin
CarlavCarlav

FRENCH MOTDOKU6: St-Valentin

(0)
This revised Motdoku6 features the following thematic vocabulary. 1 les chocolats 2 Cupidon 3 le bouquet 4 l’amitié 5 février 6 mon petit coeur
En commençant par la fin: LES VÊTEMENTS (version junior)
CarlavCarlav

En commençant par la fin: LES VÊTEMENTS (version junior)

(1)
La fin de chaque mot dans ce mini-cercle vicieux est aussi le début d'un nouveau mot. Comme dans un mots croisés, les lettres sont toutes représentées en majuscules sans accents. Un mot accentué peut donc croiser un mot qui ne l'est pas. Fais la ronde. Combien de mots qui se chevauchent peux-tu y trouver?
Break the ice on Day One
CarlavCarlav

Break the ice on Day One

(0)
Looking for a relaxed way to get your students to learn a bit about each other? Here’s an alternative to the traditional “What I did on my summer vacation?” assignment. This chatterbox (fortune teller) prompts your students to talk about their summer experiences with some serious and some not-so-serious questions. (I’ve included two versions, one using British spellings and one using American spellings.) Enjoy your new school year, everyone!
A tiny Hallowe'en rebus
CarlavCarlav

A tiny Hallowe'en rebus

(0)
Thanks to their texting skills, today’s students intuit the principle behind rebus puzzles but I’ve included a “how to” guide nonetheless. To extend the lesson, ask your students to create a rebus of their own. If you’d like me to make a rebus on a specific theme, please let me know.
Un rébus pour Halloween
CarlavCarlav

Un rébus pour Halloween

(0)
A five-minute filler. Thanks to their texting skills, today’s students intuit the principle behind rebus puzzles but I’ve included a “comment déchiffrer un rébus” guide nonetheless. This rebus is intended for native speakers, Immersion, Extended & advanced Core French classes.
LANGUAGE ARTS: Santa's Resolutions 2020
CarlavCarlav

LANGUAGE ARTS: Santa's Resolutions 2020

(0)
Santa’s Resolutions for 2020 is an exemplar of a New Year’s activity. I couldn’t resist making a list of resolutions on Santa’s behalf. It will give your students some ideas, a laugh and an opportunity to try their hand by filling in resolutions 9, 10, 11 and 12. Note: This is not a new resource but an update of the resolutions that I’ve been posting since 2012.
Motdoku6 (L'action de Grâce)
CarlavCarlav

Motdoku6 (L'action de Grâce)

(0)
Ce MOTDOKU simplifié met en valeur le vocabulaire ci-dessous. This MOTDOKU6 is a simplified version of my 9 x9 word sudokus. Students are challenged to slot the expressions below into the grid. 1 la tarte à la citrouille 2 partager 3 la dinde 4 la famille 5 la corne d’abondance 6 l’automne Joyeuse Action de grâce à tout le monde!
Les mots coupés (Jour du Souvenir)
CarlavCarlav

Les mots coupés (Jour du Souvenir)

(0)
In this virtual race, players have to reconstitute words that have been broken into pieces and scattered over the game grid in order to find “l’intrus”. Si vous voulez prolonger la leçon, demandez à vos élèves d’écrire un paragraphe au sujet du Jour du Souvenir qui comprend tous les mots coupés et l’intrus. Les mots coupés sont: 1 honneur (m.) 2 clairon (m.) 3 soldat (m.) 4 fusil (m.) 5 silence (m.) 6 combat (m.) 7 devoir (m.) 8 prière (f.) 9 héros (m.) 10 tranchée (f.) 11 obus (m.) 12 courage (m.) L’intrus: PAIX (f.)
Le jour du souvenir (Imagique)
CarlavCarlav

Le jour du souvenir (Imagique)

(0)
Pour déchiffrer les mots cachés dans ce mots croisés visuel, écris la première lettre de la première image dans sa case dans la petite grille. (Attention! Dans un mots croisés les accents sont ignorés.) Continue de cette façon pour toutes les images et tu découvriras un nouveau mot.
Annaleise, 14 ans, traverse le lac Ontario
CarlavCarlav

Annaleise, 14 ans, traverse le lac Ontario

(2)
Annaleise, une adolescente de 14 ans, vient de traverser le lac Ontario à la nage. Not sure how much general interest there would be in a story like this on your side of the pond but it will work for teachers looking for 'girl power' affirmation stories for the French classroom. BTW, Annaleise covered 52 kilometres so this is comparable to a Channel swim. I am curious to know if you and / or your students find this interesting so would appreciate any feedback. Joyeuse rentrée.
Using TV transcripts in the TL
CarlavCarlav

Using TV transcripts in the TL

(0)
Many students are reluctant to speak in the target language. Using the transcripts of popular commercials and children’s television shows, this activity builds their confidence and enthusiasm for speaking in French. • First, have the class view the whole video. • Then, assign short segments of the (tran)script to small groups of students. • Each group will listen and rehearse their lines carefully because on the second screening of the full video, the sound will be muted and they will be providing the soundtrack. (I usually schedule the second viewing a week after the first screening.) • Especially creative and motivated classes should be encouraged to include sound effects and/or background music. This file includes transcripts for videos about Halloween, l’Action de Grâce, Noël and le patin à glace. I’ve included suggestions for extending the lesson for both Immersion and Core French programmes.te
Le futur simple (a triangle puzzle)
CarlavCarlav

Le futur simple (a triangle puzzle)

(3)
This triangle puzzle can be used as a co-operative activity or as an enrichment puzzle for individuals. Students have to match the edges of the triangles that ask and answer questions or begin and finish sentences. If possible, laminate the puzzle sheets. Then cut up one puzzle for every two or three students. Put the 12 triangles into an envelope. Et à vos jeux. If you ask your students to make sure that the 12 triangles are returned to their respective envelopes after the activity, you should be able to reuse the same game pieces with many future groups.
R U A Code Cracker? (Hallowe'en work)
CarlavCarlav

R U A Code Cracker? (Hallowe'en work)

(0)
Dutch primary schools are using Montessori pegboards to introduce children to coding work. The colours and numbers of the code reveal a pattern. Pupils must work the code, line by line, to build the surprise picture. Since not every classroom has pegboards, I’ve reworked the principle as a “paper-and-coloured-pencil” activity for individuals or pairs. P.S. I protested to my resident IT guru that it seemed a stretch to call this “coding” as it looked more like a knitting or weaving pattern to me. “Well,” he answered, "The punch cards of the Jacquard loom were direct ancestors of those in early computers”. I stand corrected!