Schools and colleges in England have warned that they could be prevented from competing effectively with the independent sector for places at top universities under new funding rules that are expected to block extra money for students taking more than three A levels.