For students with complex needs who need to use a communication device to talk, efforts to provide them with regional accents, as well as sounds and expressions that accurately reflect how they wish to speak, have proved life-changing, says Cathie Bridges