All too often, inflexible timetables and inadequate facilities for expressing mean that returning to school as a breastfeeding mother is a nightmare. But leaders can welcome staff back with open arms by making simple, practical changes and being responsive to their needs, writes Emma Sheppard