This crisis forced schools to rush through huge changes – and, in our case, online learning has been a failure, says high school head John Rutter. But, through lockdown, we have built better links with parents and we will start the new school year with a renewed sense of community and shared purpose