Despite suffering some of the worst funding cuts of recent years, sixth-form colleges are one of the biggest success stories of English education. Some outperform top private schools in getting students into Oxbridge. But, with the government now focused on T levels and apprenticeships, this ‘unloved’ sector could be facing a fight for survival, write Stephen Exley and Julia Belgutay