Despite the explosion of education research in recent years, the distance between researchers and teachers is greater than ever, warns Karen Wespieser. Here, she argues that academics need to build better links with schools so that their research makes a real difference