Analysis: State schools are legally obliged to carry out a daily act of collective worship of broadly Christian character. Supporters claim it makes an important contribution to a school’s ethos, but with the launch of a campaign to end the much-flouted requirement, should it go? Here, leading figures give their views