To ensure their place in the schools of the future, educators need to move on from a knowledge-based curriculum that could soon become automatable through artificial intelligence and focus, instead, on the things machines can’t teach, says Rose Luckin