If you think that writing on a whiteboard is a simple, straightforward process, you’ve probably never heard of Bansho. Using this Japanese technique, the board becomes more than just a teaching tool – it becomes a space for students to share ideas and develop their problem-solving skills, writes Simon Creasey