Six months ago, Tes revealed how provision of English for speakers of other languages was in crisis. Funding had collapsed and demoralised teachers were quitting. But now, thanks to a change of political focus and promises of greater investment, it looks like things could finally be looking up, writes Stephen Exley