In line with many teachers, self-confessed Hogwarts addict Sarah Cunnane believes in the power of Potter to get people reading. So, 20 years after the first of JK Rowling’s novels was published, she talks to a number of muggle teachers and experts – including reading specialist Daniel Willingham – to find out if the bestselling series has the magic touch when it comes to improving literacy rates