Teachers often find themselves up against a brick wall, in the form of a pupil who insists they simply can’t do a task. When simple encouragement merely fuels their frustration, the answer is to put yourself in their seat and consider their position empathetically, writes Clare Jarmy