For the new national funding formula to work, money must be sent directly to schools. As long as it’s sent to the local authorities first, they will continue to dilute and undermine the aims of national equity and transparency, writes NAHT’s head of policy