Rapid changes in construction technology mean that as well as understanding how to work with wood and concrete, today’s students need to know about drones, 3D printing and VR – and colleges are having to adapt their courses to keep up, finds Carly Page